1
00:02:38,909 --> 00:02:41,110
James, cep telefonunu tekrar dene. Orada
hizmet olmak zorunda.

2
00:02:41,450 --> 00:02:43,010
Yardım edebilecek biri olmalı
biz.

3
00:02:43,350 --> 00:02:44,350
Cep telefonum öldü.

4
00:02:45,590 --> 00:02:47,250
Korkarım kurtarmaya gelecek kimse yok
biz, Elise.

5
00:02:48,430 --> 00:02:49,430
Hayır.

6
00:02:50,050 --> 00:02:51,590
Bence bu son. Hayır.

7
00:02:51,990 --> 00:02:52,990
Hayır, olamaz.

8
00:02:53,090 --> 00:02:54,090
Öyle.

9
00:02:54,430 --> 00:02:55,430
Öyle.

10
00:02:56,070 --> 00:02:57,590
Kaçacak hiçbir yer yok. Hiçbir yer yok
saklanmak.

11
00:02:59,810 --> 00:03:00,810
Biz mahkumuz.

12
00:03:02,750 --> 00:03:03,750
Bakmak.

13
00:03:05,190 --> 00:03:07,010
Bu geçirmek zorunda olduğum son gün
Dünya.

14
00:03:07,480 --> 00:03:08,480
İyi ki seninle geçirmişiz.

15
00:03:09,420 --> 00:03:15,720
Ve bu her şeye değer kılıyor, sadece
onu yanında harcamam gerektiğini bilerek

16
00:03:15,720 --> 00:03:16,720
güzellik.

17
00:03:16,940 --> 00:03:20,580
Ve Shane, benimle öyleymiş gibi seviş
gerçekten de dünyadaki son günümüz.

18
00:03:22,220 --> 00:03:25,000
Ne yazık ki, en azından öyle olabileceğini düşünüyorum
ol.

19
00:09:47,480 --> 00:09:48,480
Ah,

20
00:09:48,540 --> 00:09:49,540
Tanrım.

21
00:16:41,800 --> 00:16:46,640
Sevişmelerinin ardından Elise
ve Jane sessizce birbirlerine sarılıyorlar

22
00:16:46,640 --> 00:16:50,640
soğuğu beklerken çaresizlik
ölüm battaniyesi gelecek.

23
00:16:50,920 --> 00:16:56,000
Bir zamanlar görüntüledikleri bu karanlık oda
tek kurtuluşları yakında olacağı için

24
00:16:56,000 --> 00:16:58,200
onların son dinlenme yeri haline gelir.

25
00:17:16,079 --> 00:17:17,079
Tanrım, o muhteşem.

26
00:17:23,319 --> 00:17:24,940
Hangi üniversiteye gittiğini söylemiştin?

27
00:17:25,220 --> 00:17:26,220
Kahverengi.

28
00:17:26,420 --> 00:17:27,579
Hangi yıl mezun oldunuz?

29
00:17:28,119 --> 00:17:29,120
2009.

30
00:17:29,480 --> 00:17:30,480
Elbette.

31
00:17:31,140 --> 00:17:32,360
Tabii ne demek istiyorsun?

32
00:17:34,640 --> 00:17:36,420
Bonnie, sen akıllı bir kızsın.

33
00:17:36,640 --> 00:17:40,440
Bir Ivy League kolejine gittiniz,
en iyi gazetelerden birinde stajyerlik yaptı

34
00:17:40,440 --> 00:17:43,200
ulus hakkında 300 sayfalık bir anı var
senin hayatın.

35
00:17:44,330 --> 00:17:45,870
Hayat hakkında zerre kadar bilgin yok.

36
00:17:46,070 --> 00:17:50,930
Ne? 23 yaşındasın. Hakkında yaz
ne biliyorsun ki bu oldukça fazla

37
00:17:50,930 --> 00:17:52,590
hiçbir şey. Hiçbir şey değil.

38
00:17:52,890 --> 00:17:53,869
Dinle Bonnie.

39
00:17:53,870 --> 00:17:56,070
Dışarı çıkın ve biraz hayatı yaşayın.

40
00:17:56,290 --> 00:17:57,249
Hata yap.

41
00:17:57,250 --> 00:17:58,870
Siktir git. İnsanları sikeyim.

42
00:17:59,110 --> 00:18:02,610
Bir sürü insanı sikeyim
bakım. Sonra ofisime gelin ve

43
00:18:02,610 --> 00:18:04,370
bana aslında yapabileceğim bir şey ver
yayınlayın.

44
00:18:04,670 --> 00:18:06,970
Bu arada zamanımı boşa harcamayı bırak.

45
00:18:16,520 --> 00:18:17,239
Bir anı.

46
00:18:17,240 --> 00:18:20,440
300 sayfalık kahrolası bir anı yazdı
onun hayatı hakkında.

47
00:18:20,840 --> 00:18:23,160
23 yaşındaki bir çocuk ne bilir ki
hayat hakkında mı?

48
00:18:24,280 --> 00:18:26,280
Peki o küçük hikayen nasıl?
gelmeye mi çalışıyorsun?

49
00:18:26,500 --> 00:18:28,420
Değil, bu yüzden buradayım.

50
00:18:28,980 --> 00:18:31,620
Devam etmek. şansımı denemek istiyorum
dehşet.

51
00:18:32,700 --> 00:18:36,920
Affedersin? Bazı nedenlerden dolayı düşündüm ki
Korku romanı dediğinizi duydum.

52
00:18:37,240 --> 00:18:38,219
Yaptım.

53
00:18:38,220 --> 00:18:41,160
Paulina, çocuklara yönelik yazıyorsun
Altı yıldır kitap.

54
00:18:41,480 --> 00:18:44,120
Evet. Ve şimdi bir korku filmi yazmak istiyorsun
roman.

55
00:18:44,360 --> 00:18:45,360
Evet.

56
00:18:45,450 --> 00:18:47,750
Bir tür orta yaş mı yaşıyorsunuz?
kriz falan mı?

57
00:18:47,950 --> 00:18:48,950
Ne? Hayır.

58
00:18:49,090 --> 00:18:52,530
Ayrıca aslında öyle olman gerekmiyor mu?
orta yaş krizi geçirmek için orta yaş mı?

59
00:18:52,870 --> 00:18:55,710
35 yaşındasın ve evli değilsin. ararım
bu bir kriz.

60
00:18:55,990 --> 00:19:00,550
30 yaşındayım ve bu bir kriz değil. sen
çocuk kitapları yaz Paulina. yapamam

61
00:19:00,550 --> 00:19:02,210
Seni eski bir Wes Mueller olarak pazarlıyorum.

62
00:19:02,550 --> 00:19:03,309
Neden?

63
00:19:03,310 --> 00:19:07,550
Çünkü sen büyülü Molly'yi yarattın
Meerkat serisi, Tanrı aşkına.

64
00:19:07,750 --> 00:19:09,790
Biliyorum ve bundan çok sıkıldım.

65
00:19:10,120 --> 00:19:11,820
Yetişkin bir takipçiniz yok.

66
00:19:12,060 --> 00:19:15,240
Yarısı hâlâ pantolonlarına sıçıyor çünkü
Tanrı aşkına. Bana bir şans ver.

67
00:19:15,340 --> 00:19:19,140
Son taksiti bitireceğim
Sihirli Meerkat Molly ve sonra ben

68
00:19:19,140 --> 00:19:22,880
küçük bir mola istiyorum. Bir şans. Sadece bir
yetişkinlere yönelik bir korku romanı yazarken vuruldu,

69
00:19:23,000 --> 00:19:26,960
lütfen. Beni yeni biri olarak pazarlayabilirsin
yazar ve adımı bile değiştirebilirim.

70
00:19:29,380 --> 00:19:30,380
Elbette.

71
00:19:30,780 --> 00:19:34,040
Ama sana avans vermiyorum ve
tamamen buna dayanarak ödeme alacaksınız

72
00:19:34,040 --> 00:19:35,100
satış. Anlaşmak.

73
00:19:35,600 --> 00:19:39,520
Ama unutmayın, eğer bu işe yaramazsa,
Paulina, kıçın çimen gibi.

74
00:19:40,010 --> 00:19:41,010
Ve ben bir çim biçme makinesiyim.

75
00:19:41,750 --> 00:19:42,750
Tamam aşkım.

76
00:19:42,950 --> 00:19:44,350
Güven oyu için teşekkürler.

77
00:19:47,970 --> 00:19:49,390
Yeniden başlamak kariyer intiharıdır.

78
00:19:49,730 --> 00:19:51,110
İyi bir işin var.

79
00:19:51,330 --> 00:19:55,530
Onu mahvetme. Üzgünüm ama Molly
Büyülü Meerkat serisi tam olarak öyle değil

80
00:19:55,530 --> 00:19:56,530
beni artık motive ediyor.

81
00:19:57,490 --> 00:20:01,790
Sihirli Meerkat Molly senin paranı ödüyor
ipotek, Mercedes'inizin parasını öder.

82
00:20:03,550 --> 00:20:04,550
Tek başına motivasyon.

83
00:20:04,610 --> 00:20:06,130
Hayır. Gerçekten değil.

84
00:20:06,470 --> 00:20:07,910
Peki Cinayet ve Kargaşa?

85
00:20:08,360 --> 00:20:11,900
Lütfen bu Wes Mueller'i bırak
kervan. Eşyaları saldırgan.

86
00:20:12,480 --> 00:20:14,080
Eşyaları muhteşem.

87
00:20:14,900 --> 00:20:16,700
Belki hiçbir sınıfı olmayan insanlara.

88
00:20:17,060 --> 00:20:19,340
Sen nereden bileceksin ki? Sen dedin
onun eşyalarını okumayın.

89
00:20:19,720 --> 00:20:22,180
Bir veya iki makale okuduk.
Okuyucu Özeti.

90
00:20:22,380 --> 00:20:24,640
Ah, insanlar hâlâ Reader'ınkileri okuyor
Özetle.

91
00:20:25,060 --> 00:20:26,260
Mueller yeteneksiz bir hack.

92
00:20:26,480 --> 00:20:29,660
Demek istediğim, yeteneğin olmasına gerek yok
psikotik bir karakter yaz

93
00:20:29,660 --> 00:20:31,760
psikotiktirler. O psikotik değil.

94
00:20:31,960 --> 00:20:35,580
İnsanların aldığı şeyler hakkında yazıyor
Paulina'nın kanalizasyonda başı kesildi.

95
00:20:38,500 --> 00:20:40,380
ve onlardan duygusal olarak büyümek.

96
00:20:41,020 --> 00:20:42,520
Bir ruhun işkence aletleri mi?

97
00:20:43,280 --> 00:20:45,840
Çok güzel bir parçaya benziyor
edebiyat.

98
00:20:46,100 --> 00:20:48,980
Evet, çok satanlardandı. ve sen var mısın
Stun Gun City'yi okudun mu?

99
00:20:49,340 --> 00:20:50,820
Yoksa Nefretin Kalbindeki Kurşun mu?

100
00:20:51,140 --> 00:20:52,140
Hayır.

101
00:20:53,260 --> 00:20:56,900
Ama gerçek kazananlar gibi görünüyorlar.
Paulina. Biliyor musun? Neden yapamıyorsun

102
00:20:56,900 --> 00:21:00,420
sadece benim adıma mutlu olur musun? ben de bu
istiyorum. İlham almak ve heyecanlanmak

103
00:21:00,420 --> 00:21:03,780
bir şey. yazan herkes değil
korku romanı kaçık bir psikopattır.

104
00:21:04,220 --> 00:21:05,220
Wes Mueller dahil.

105
00:21:39,660 --> 00:21:40,780
Merhaba, bu Wes Mueller mi?

106
00:21:41,060 --> 00:21:42,060
Telefonla pazarlamacı mı?

107
00:21:42,320 --> 00:21:44,180
Hayır, aslında senin hayranınım.

108
00:22:03,500 --> 00:22:04,500
Merhaba?

109
00:22:05,080 --> 00:22:06,080
Evet.

110
00:22:06,360 --> 00:22:07,360
Lütfen telefonu kapatmayın.

111
00:22:07,460 --> 00:22:08,480
Ben senin hayranın değilim.

112
00:22:08,860 --> 00:22:11,320
Ben senin hayranınım ama aynı zamanda
bir yazar.

113
00:22:11,640 --> 00:22:14,180
Peki nerede yayınlanıyorsunuz? senin içinde
lise gazetesi?

114
00:22:15,140 --> 00:22:20,420
Hayır, şu küçük seriyi yazdım:
Sihirli Meerkat Molly.

115
00:22:21,260 --> 00:22:22,260
Şaka yapıyorsun.

116
00:22:22,320 --> 00:22:26,420
Bu bir çocuk kitabı. Biliyorum bu bir
çocuk kitabı. Yeğenim büyük bir hayranıdır

117
00:22:26,420 --> 00:22:29,540
senin. Bu harika. ben nazikim
gurur duydum.

118
00:22:29,840 --> 00:22:31,800
Bu gerçekten Paulina Connolly mi?
konuşuyor musun?

119
00:22:32,040 --> 00:22:33,040
Mm-hmm, öyle.

120
00:22:33,780 --> 00:22:36,140
Hatta çocuk kitabı gibi konuşuyorsun
yazar.

121
00:22:37,280 --> 00:22:38,420
Bu ne anlama geliyor?

122
00:22:39,000 --> 00:22:40,080
Sizin için ne yapabilirim?

123
00:22:40,720 --> 00:22:44,840
Görüyorsun ya, olay şu ki, ben
sana ulaşmak için deli gibi çabalıyorum

124
00:22:44,900 --> 00:22:48,520
ama telefon numaran listede yok ve ben
seni hiçbir yerde bulamadım ve bu yüzden

125
00:22:48,520 --> 00:22:51,400
sonunda numaranın parasını ödemek zorunda kaldım
şu sapkın sitelerden biri.

126
00:22:52,460 --> 00:22:54,000
Ama ben takipçi değilim, yemin ederim.

127
00:22:56,080 --> 00:22:57,080
Merhaba?

128
00:22:57,740 --> 00:22:58,740
Hala buradayım.

129
00:22:59,320 --> 00:23:04,760
Üzgünüm, normalde bu kadar deli değilimdir.
ama ben gerçekten çok zor durumdayım

130
00:23:04,760 --> 00:23:05,760
ilk romanımı yazıyorum.

131
00:23:07,420 --> 00:23:08,760
Elbette. Size nasıl yardım edebilirim?

132
00:23:09,340 --> 00:23:12,720
Gerçekten mi? Evet, numaramın parasını ödedin.
En azından bunu yapabilirim.

133
00:23:13,820 --> 00:23:15,980
Aslında elimde bir liste var
sorular.

134
00:24:27,520 --> 00:24:31,240
Peki, bulunması zor olanla ne zaman tanışacağım?
Paulina Connelly'mi?

135
00:24:32,740 --> 00:24:34,780
Onunla telefonda mı konuşuyorsun?

136
00:24:35,560 --> 00:24:36,560
Evet.

137
00:24:37,100 --> 00:24:38,740
Ama sen telefondan nefret ediyorsun.

138
00:24:39,180 --> 00:24:41,980
Biliyorum ama onunla konuşmayı seviyorum. O
biraz komik.

139
00:24:42,440 --> 00:24:45,840
Benimle telefonda konuşmuyorsun. BEN
Bilmek. O kadar da komik değilsin.

140
00:24:46,660 --> 00:24:47,660
Aman Tanrım.

141
00:24:48,040 --> 00:24:49,820
Wes Mueller'e aşık oluyorsun.

142
00:24:50,020 --> 00:24:52,340
Hayır. Bu sadece yazara özgü bir şey.

143
00:24:52,880 --> 00:24:55,160
O sadece bana yeni konularda yardım ediyor
korku yazma süreci.

144
00:24:55,400 --> 00:24:57,620
Her şey bittiğinde, muhtemelen asla
ondan tekrar haber aldım.

145
00:25:01,240 --> 00:25:02,240
Merhaba?

146
00:25:04,560 --> 00:25:05,560
Seni izliyorum.

147
00:25:06,640 --> 00:25:08,100
Ne? Şaka yapıyorum.

148
00:25:09,160 --> 00:25:10,860
Peki hâlâ buluşacak mıyız?
yarın içer misin?

149
00:25:11,460 --> 00:25:13,040
Ah, elbette.

150
00:25:13,780 --> 00:25:16,960
Yine de birazdan seni arayayım.
Kız kardeşim ve onunla akşam yemeği yiyorum

151
00:25:16,960 --> 00:25:17,960
koca.

152
00:25:27,400 --> 00:25:28,400
O kimdi?

153
00:25:29,200 --> 00:25:31,480
Aslında oydu.

154
00:25:31,780 --> 00:25:33,040
Bu biraz tuhaftı.

155
00:25:33,240 --> 00:25:34,240
Şeytandan bahset.

156
00:25:34,760 --> 00:25:36,060
Kelime oyunu değil.

157
00:25:36,440 --> 00:25:39,520
Muhtemelen bir izleme cihazı taktınız
telefonun. İnsanların aklını karıştıran şey budur

158
00:25:39,520 --> 00:25:43,220
yap, biliyorsun. Bir implant yapmadı
telefonumdaki izleme cihazı ve o

159
00:25:43,220 --> 00:25:44,099
dengesiz kişi.

160
00:25:44,100 --> 00:25:45,200
Bütün bu kararlarda ne var?

161
00:25:45,500 --> 00:25:49,840
Çünkü o bir sosyopat Paulina. O
bir yazar, sosyopat değil.

162
00:25:50,160 --> 00:25:51,480
Yazarlar biraz uzak durma eğilimindedir.

163
00:25:51,880 --> 00:25:53,560
Ah, Craig.

164
00:25:54,730 --> 00:25:57,070
Sanırım Paulina'ya göstermenin zamanı geldi.
makale.

165
00:25:57,310 --> 00:25:59,150
Bana hangi makaleyi göster?

166
00:25:59,450 --> 00:26:05,810
Hiçbir şey. Sadece yeni keşfettiğin
arkadaşım bir süreliğine hastaneye yatırıldı

167
00:26:05,810 --> 00:26:07,450
geçen yılın başlarında hastalık.

168
00:26:08,270 --> 00:26:09,270
Yorum yok.

169
00:26:12,870 --> 00:26:13,930
Yorum yok.

170
00:26:19,470 --> 00:26:23,590
Okuyun. Hepsi doğru.

171
00:26:24,400 --> 00:26:25,400
O bir deli.

172
00:26:32,100 --> 00:26:34,300
Tımarhanedeydi.

173
00:26:34,740 --> 00:26:35,800
O deli.

174
00:26:37,840 --> 00:26:39,480
Seni yakalayacak.

175
00:26:40,920 --> 00:26:42,720
Kes şunu, Craig.

176
00:26:44,500 --> 00:26:46,020
Bu çok uygunsuz.

177
00:26:49,460 --> 00:26:52,760
Paulina, bence buna bağlı kalmalısın
klasikler canım.

178
00:26:53,310 --> 00:26:55,550
Viktorya döneminde çılgınlık yoktur.

179
00:26:55,830 --> 00:26:57,770
Buna inanamıyorum.

180
00:26:58,170 --> 00:27:03,790
Sadece söylüyorum. Sonunda bir şeyle sonuçlanabilir
bir sonraki en çok satan kitabının hikayesi.

181
00:27:05,190 --> 00:27:08,710
Paulina Connelly'nin Katledilmesi.

182
00:27:11,230 --> 00:27:12,230
Craig!

183
00:27:16,730 --> 00:27:18,470
Bu kadar saçmalık yeter.

184
00:27:50,370 --> 00:27:52,810
Çünkü o bir sosyopat Paulina.

185
00:27:53,030 --> 00:27:53,989
O bir deli.

186
00:27:53,990 --> 00:27:58,730
İnsanların aldığı şeyler hakkında yazıyor
Paulina'nın kanalizasyonda başı kesildi. sadece

187
00:27:58,730 --> 00:28:01,850
Bu gece kapıları kilitle. Kasaplık
Paulina Connelly'nin.

188
00:28:51,340 --> 00:28:52,239
Çok resmi.

189
00:28:52,240 --> 00:28:55,440
Ah evet. Biliyorsun, Tim gitti ve
bilgisayarına yazdırdı.

190
00:28:56,480 --> 00:28:57,740
Peki onu kim lamine etti?

191
00:29:26,060 --> 00:29:29,680
Seni aşağı atmamı istediğini sanıyordum
ve seni bağlayıp bunu yapmaya zorlayacağım

192
00:29:29,680 --> 00:29:30,680
bana aşk.

193
00:29:30,980 --> 00:29:31,980
Üzgünüm.

194
00:29:32,840 --> 00:29:39,760
Çok baskın ve seksi görünüyorsun ve
O kapıdan içeri girmek korkutucu. ben

195
00:29:39,760 --> 00:29:40,960
kendime engel olamadım.

196
00:29:41,260 --> 00:29:43,240
Gerçekten mi? Baskın mı görünüyorum?

197
00:29:43,940 --> 00:29:44,980
Evet, yaptın.

198
00:29:45,620 --> 00:29:47,580
Bu oyunda çok iyi olmaya başladın.

199
00:29:48,220 --> 00:29:53,080
Belki gelecek hafta gidip başka bir tane alırım
maske. Gerçekten işleri renklendirin.

200
00:29:53,560 --> 00:29:54,560
Ah evet?

201
00:29:54,620 --> 00:29:55,620
Evet.

202
00:49:46,120 --> 00:49:47,120
Kitap nasıl gidiyor?

203
00:49:47,800 --> 00:49:48,800
Gelmiyor.

204
00:49:48,900 --> 00:49:50,140
Ne demek gelmiyor?

205
00:49:50,520 --> 00:49:52,580
Yazma tıkanıklığım falan var.

206
00:49:52,900 --> 00:49:53,638
Yoksa bir şey mi?

207
00:49:53,640 --> 00:49:54,640
Dikkatin dağılmış gibi görünüyor.

208
00:49:55,000 --> 00:49:56,280
Hayır, dikkatim dağılmıyor.

209
00:49:56,700 --> 00:49:58,520
Wes Mueller'in sana sahip olmadığından eminsin
dikkatin mi dağıldı?

210
00:49:58,960 --> 00:49:59,899
Wes Müller mi?

211
00:49:59,900 --> 00:50:01,940
Neden onun yüzünden dikkatim dağılsın ki?
insanlar?

212
00:50:02,400 --> 00:50:05,440
Seni arayıp seçmeni söyleyecektim
bu kadar, ama bu bok asla ölmez, bu yüzden ben

213
00:50:05,440 --> 00:50:06,920
düşündüm, acelen ne?

214
00:50:10,880 --> 00:50:12,280
Dün düşürdü.

215
00:50:13,480 --> 00:50:14,840
Aldığından emin olmak istedim.

216
00:50:17,390 --> 00:50:18,910
Demek ona biraz aşık oldun, öyle mi?

217
00:50:19,490 --> 00:50:21,270
Anladım. Sektörde büyük isim.

218
00:50:22,050 --> 00:50:25,010
Biraz çılgın ama genel olarak o bir
iyi adam.

219
00:50:25,570 --> 00:50:27,130
Hayır, aşık değilim.

220
00:50:27,770 --> 00:50:30,110
Olan şu ki yapamıyorum
gerilim romanları yaz.

221
00:50:30,730 --> 00:50:34,350
Haklıydın. Bu benim nişim değil.
Bir dakika bekle. ofisime geliyorsun

222
00:50:34,350 --> 00:50:37,690
Bir korku romanı yazmak için yalvarıyorum ve
sonra arkanı dönüp diğerini çalıştırıyorsun

223
00:50:37,690 --> 00:50:39,230
öyle olmadığını öğrendiğin anda
kolay mı?

224
00:50:39,470 --> 00:50:42,450
Ama ben... Hiçbir şeyin hiçbir değeri yok
kolay geliyor.

225
00:50:43,150 --> 00:50:44,150
Sana ne oldu?

226
00:50:44,550 --> 00:50:45,870
Bana ne oldu derken neyi kastediyorsun?

227
00:50:46,280 --> 00:50:47,900
Birdenbire olumlu oldun.

228
00:50:48,360 --> 00:50:49,360
Bu Bonnie.

229
00:50:49,620 --> 00:50:50,620
Tanrım.

230
00:50:52,840 --> 00:50:57,600
Böylece bir Facebook arkadaşlık isteği alabilirim,
ama ben bir olmak için yeterince iyi değilim

231
00:50:57,600 --> 00:50:58,600
yayınlanmış yazar?

232
00:50:59,380 --> 00:51:00,740
Ölümcül bir çekim gibi.

233
00:51:01,160 --> 00:51:02,138
Soruyu cevapla.

234
00:51:02,140 --> 00:51:03,220
İkinizi yalnız mı bıraktım?

235
00:51:03,620 --> 00:51:04,419
Evet elbette.

236
00:51:04,420 --> 00:51:07,300
başka türlü olabilecek en kötü şey nedir
cinayetten mi?

237
00:51:08,200 --> 00:51:09,200
Biliyor musun?

238
00:51:09,800 --> 00:51:11,300
Belki de seni öldürmeliyim.

239
00:51:12,060 --> 00:51:13,360
Seni sefaletinden kurtar.

240
00:51:16,300 --> 00:51:17,500
Seni sonra yakalarım, Don.

241
00:51:19,780 --> 00:51:22,560
Hey, söylediklerimi unutma. Hiçbir değeri yok
herhangi bir şey.

242
00:51:23,040 --> 00:51:24,040
Asla kolay gelmez.

243
00:51:24,180 --> 00:51:26,800
Teşekkürler. Anladın evlat. Sakin ol
o, Bonnie.

244
00:51:28,260 --> 00:51:29,260
Burada.

245
00:51:29,520 --> 00:51:32,000
Bu bir yemek kitabı fikri. En sonuncum
girişim.

246
00:51:32,380 --> 00:51:35,800
Yaklaşık 200 sayfadır. Bu daha fazlası
bir fikir. Yemek kitabı mı? öyle olduğunu sanıyordum

247
00:51:35,800 --> 00:51:36,800
İngilizce uzmanı.

248
00:51:36,880 --> 00:51:38,180
Yemek pişirme konusunda ne biliyorsun?

249
00:51:38,500 --> 00:51:41,580
Cordon Bleu'ya mı gidiyorsun? Herhangi bir zamanda ders çalışıyorsun
aşçılık enstitüsü mü?

250
00:51:42,040 --> 00:51:45,520
Şey, ben sadece hayırsız bir çocuk olduğum için
yaşam deneyimi, ne yapabilirim

251
00:51:45,520 --> 00:51:47,620
hakkında yaz? Çocuk kitapları hariç.

252
00:51:47,840 --> 00:51:48,840
Fena bir fikir değil.

253
00:51:51,300 --> 00:51:53,060
Bunu boyut için deneyelim.

254
00:51:53,900 --> 00:51:59,460
Bir zamanlar orta seviyede
edebiyat ajansının adında bir yılan vardı

255
00:51:59,460 --> 00:52:02,960
Yetenek konusunda hiçbir fikri olmayan Ronald
ne olursa olsun.

256
00:52:04,160 --> 00:52:09,420
Ta ki son derece zeki bir kadınla tanışana kadar
süper model yakışıklıyla kim geldi

257
00:52:09,420 --> 00:52:10,420
onun kapısından.

258
00:52:10,910 --> 00:52:15,170
Ona bir şans vermesi için yalvardı ve
kitabını yayımladı.

259
00:52:15,850 --> 00:52:21,910
Her şeyi çıkararak kendini ona attı
kıyafetleri ona kadar

260
00:52:21,910 --> 00:52:22,910
iç çamaşırı.

261
00:52:23,990 --> 00:52:27,570
Bu kız 23 yaşında olabilir ama hâlâ
dolu.

262
00:52:28,170 --> 00:52:29,830
Dünyanın nasıl çalıştığını biliyordu.

263
00:52:30,890 --> 00:52:32,930
Bunun fantastik bir hikaye olduğunu söyleyebilirim.

264
00:52:33,590 --> 00:52:35,290
Ama sonu konusunda yardımına ihtiyacım var.

265
00:52:36,310 --> 00:52:39,050
Yeni üniversite mezunu onu sikiyor mu
zirveye giden yol?

266
00:52:39,850 --> 00:52:41,730
Yoksa altta bekar mı dedi?

267
00:52:42,870 --> 00:52:43,950
Lanet olsun derdim.

268
00:52:45,610 --> 00:52:46,610
Kesinlikle siktir et.

269
00:54:52,430 --> 00:54:53,430
Ah.

270
00:56:39,440 --> 00:56:40,440
Bilirsin...

271
00:58:08,060 --> 00:58:09,060
İyi geceler.

272
00:58:57,740 --> 00:58:58,740
İçimde derin.

273
00:58:58,880 --> 00:59:01,440
İçimde derin. Aman Tanrım. Bu öyle hissettiriyor
iyi.

274
00:59:02,080 --> 00:59:03,500
Evet, bu çok iyi hissettiriyor.

275
01:00:10,650 --> 01:00:14,510
Bu çok iyi. Aman Tanrım.

276
01:02:29,200 --> 01:02:32,280
Biliyorsun, senin yanında olmam gerekiyor
iki saatten az bir sürede evinize varın. sen

277
01:02:32,280 --> 01:02:33,280
o zaman onu bana mı verdin?

278
01:02:33,460 --> 01:02:34,460
Hayır.

279
01:02:34,640 --> 01:02:36,220
Craig özür dilemeye inanmıyor.

280
01:02:36,840 --> 01:02:39,280
Ve kavgaya girmek istemedim
buradan sonra onunla birlikte.

281
01:02:39,980 --> 01:02:41,520
Özürlere inanmıyor mu?

282
01:02:43,740 --> 01:02:45,180
Bu bir alıntılar kitabı!

283
01:02:45,860 --> 01:02:50,560
Umarım yazmaya başlamanız için size ilham verir
Molly'nin Büyülü Meerkat serisi

284
01:02:50,560 --> 01:02:55,460
Tekrar. Sarah, sana söylemiştim. olmak istiyorum
meydan okudu. Heyecanlanmak istiyorum. Ve

285
01:02:55,460 --> 01:02:59,180
bunun ironisi bunu yapan tek kişi
Beni böyle yaşamaya hiç teşvik etmedim, ben

286
01:02:59,180 --> 01:03:00,180
artık konuşmayın bile.

287
01:03:00,700 --> 01:03:02,160
Bu eski erkek arkadaşın mı?

288
01:03:02,720 --> 01:03:03,820
Hayır, Wes.

289
01:03:04,160 --> 01:03:05,740
Bana tamamen inandı.

290
01:03:06,360 --> 01:03:10,140
Sağ. O gelene kadar sana inanacak
seni öldürür.

291
01:03:10,360 --> 01:03:13,840
Sarah, herkes bu kadar bir arada değil
ve sen ve Craig kadar mükemmel.

292
01:03:14,240 --> 01:03:17,600
İnsanlar işleri batırır ve delirirler. bu
onları kötü insan yapmaz.

293
01:03:18,600 --> 01:03:20,960
Sağ. Ta ki... Seni nasıl öldüreceklerine kadar.

294
01:03:22,080 --> 01:03:23,820
Tamam Paulina, dinle.

295
01:03:24,300 --> 01:03:28,480
Yarı şaka yapıyorum, tamam mı? seni seviyorum ve
Mutlu olmanı istiyorum.

296
01:03:29,240 --> 01:03:36,160
Ve eğer mutluluğunuz bir mektup yazmak anlamına geliyorsa
korku kitabı veya tavsiye almak

297
01:03:36,160 --> 01:03:38,040
bir sosyopat, öyle olsun.

298
01:03:38,420 --> 01:03:39,560
Dikkatli ol.

299
01:04:09,520 --> 01:04:10,520
Şimdi kapıyı çalıyor.

300
01:04:16,860 --> 01:04:21,500
Bunun benim için sapkın biri gibi göründüğünü biliyorum
davetsiz ve habersiz ortaya çıktıktan sonra

301
01:04:21,500 --> 01:04:22,980
tüm o cevapsız telefon görüşmeleri.

302
01:04:23,840 --> 01:04:24,940
Ama seni görmem gerekiyordu.

303
01:04:25,800 --> 01:04:26,860
Adresimi nasıl aldın?

304
01:04:27,860 --> 01:04:28,880
Seni takip ediyorum.

305
01:04:30,340 --> 01:04:31,279
Şaka yapıyorum.

306
01:04:31,280 --> 01:04:32,740
Adresini Donald'dan aldım.

307
01:04:32,960 --> 01:04:33,960
Temsilcim mi?

308
01:04:34,500 --> 01:04:37,040
Bir çeşit olacağını düşünürdün
aramızdaki gizlilik politikası.

309
01:04:37,680 --> 01:04:41,880
Sonuçta bir psikopat olabilirsin. ben
olabilir ama değilim.

310
01:04:43,740 --> 01:04:47,580
Sonuçta seninkini almaya gitmedim
gibi bir sapkın sitesinden alınan adres

311
01:04:47,580 --> 01:04:48,580
biliyorum.

312
01:04:49,860 --> 01:04:51,380
Psikopat gibi mi görünüyorum?

313
01:04:52,340 --> 01:04:56,520
Hayır ama bu tür yazan herkes
Yazdığınız şeyler tamamen olamaz

314
01:04:56,520 --> 01:04:57,520
normal.

315
01:04:57,720 --> 01:04:59,740
Bunları okuyanlar da olamaz.

316
01:05:01,940 --> 01:05:03,000
Bu arada ben Wes.

317
01:05:03,460 --> 01:05:04,460
Paulina Connelly.

318
01:05:05,640 --> 01:05:08,160
Gelip kendim görmem gerekiyordu
aslında iyisin.

319
01:05:09,420 --> 01:05:12,960
Ne kadar korkunç olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
kafamda kurduğum senaryolar

320
01:05:12,960 --> 01:05:13,960
geri dönüş alamadığım zaman.

321
01:05:14,240 --> 01:05:16,280
olmanın dezavantajlarından biri de bu
korku yazarı.

322
01:05:17,140 --> 01:05:18,140
Ben iyiyim.

323
01:05:18,240 --> 01:05:20,420
Sanırım seni aramaktan korktum.

324
01:05:21,400 --> 01:05:22,400
Sağ?

325
01:05:30,740 --> 01:05:33,180
Ah, evet. Akıl hastanem Dave.

326
01:05:34,280 --> 01:05:35,280
Peki bu doğru mu?

327
01:05:36,280 --> 01:05:37,280
Senin düşündüğün gibi değil.

328
01:05:38,440 --> 01:05:40,700
Bunu kitap araştırması için yaptım.

329
01:05:41,160 --> 01:05:44,140
Kendini zihinsel olarak kontrol ettin
kitap araştırma kurumu?

330
01:05:44,760 --> 01:05:46,880
Evet. O halde deli değilsin?

331
01:05:47,340 --> 01:05:52,180
Aslında her şey göreceli. yaptım
kendimi bir kuruma kaydettirmek

332
01:05:52,180 --> 01:05:53,980
üç ay kendi özgür irademle.

333
01:05:54,960 --> 01:05:59,320
Ve yazma sürecim şunları içeriyor
saatlerce motorlu testereyle meditasyon yapmak

334
01:05:59,680 --> 01:06:03,440
Ama dürüst olalım. aklı başında olan nedir
Neyse?

335
01:06:04,160 --> 01:06:06,300
Acı abartılıyor.

336
01:06:06,820 --> 01:06:11,680
Seni temin ederim ki asla öldürmedim.
kimsenin kafasını kesti ya da işkence yaptı. BEN

337
01:06:13,260 --> 01:06:14,260
Amatör.

338
01:06:19,980 --> 01:06:21,360
Hadi bakalım. Teşekkür ederim.

339
01:06:25,140 --> 01:06:26,720
Tanrım, kendimi tam bir aptal gibi hissediyorum.

340
01:06:26,920 --> 01:06:30,740
Kız kardeşim beni çıldırttı çünkü
o makalenin ve ben gerçekten

341
01:06:30,740 --> 01:06:31,740
neye inanacağımı biliyorum.

342
01:06:32,160 --> 01:06:35,080
Gece geç saatlerde yaptığımız telefon konuşmalarından sonra bile
çağrılar ve anlık mesajlaşma oturumları?

343
01:06:35,520 --> 01:06:38,340
Evet, gerçekten etkileniyorum. Affetmek
Ben.

344
01:06:42,580 --> 01:06:48,560
Kız kardeşim bu gece akşam yemeği yiyor.
ve belki sen de istersin diye düşünüyordum

345
01:06:48,560 --> 01:06:52,280
Gitmek. O ve kocası bir nevi
gergin, ama yemek olacak

346
01:06:53,240 --> 01:06:55,500
Gergin insanlar ve harika yemekler.

347
01:06:56,100 --> 01:06:58,560
Mükemmel bir akşam gibi görünüyor.

348
01:06:59,839 --> 01:07:01,920
Tamam, ben hazırlanmaya gidiyorum.

349
01:07:02,240 --> 01:07:03,240
Geri döneceğim.

350
01:08:21,740 --> 01:08:25,760
Yazmak için fazla seksisin
çocuk kitapları.

351
01:08:26,680 --> 01:08:28,500
Bu yüzden şansımı denemek istiyorum
dehşet.

352
01:08:29,700 --> 01:08:30,700
Bir fikrim var.

353
01:08:31,479 --> 01:08:34,020
Belki biraz içeri girmek ister misin?
bu gece benimle sorunun mu var?

354
01:08:35,020 --> 01:08:37,720
Biraz belaya girmeyi çok isterim
her gece seninle

355
01:08:51,819 --> 01:08:54,560
O bifteği koymak ister misin?

356
01:08:57,899 --> 01:08:58,899
HAYIR.

357
01:09:01,620 --> 01:09:04,180
Sen bizim misafirimizsin. Umurumda değil.

358
01:09:09,779 --> 01:09:10,779
HAYIR.

359
01:09:16,200 --> 01:09:18,240
O bifteği tekrar koymamı ister misin?
ızgara mı?

360
01:09:22,189 --> 01:09:23,189
Lanet olsun.

361
01:09:26,470 --> 01:09:27,529
Çok hoşuma gitti.

362
01:09:36,010 --> 01:09:37,710
Ah, işte çaydanlık.

363
01:09:38,710 --> 01:09:42,569
Gel de çayı hazırlamama yardım et. Gelmek
Açık. Elbette.

364
01:09:46,430 --> 01:09:48,910
Bu söylediğim her şeyi geri alıyorum
öğleden sonra.

365
01:09:49,189 --> 01:09:50,830
Senin mutlu olmanı istemiyorum.

366
01:09:51,450 --> 01:09:54,130
eğer öyleyse mutlu olmanı istemiyorum
seni mutlu edecek türden bir insan.

367
01:09:54,189 --> 01:09:55,650
O bir sosyopattır.

368
01:09:56,030 --> 01:09:59,050
Evet, aşırı tepki veriyorsun Sarah.
Onun hiçbir sorunu yok.

369
01:10:08,530 --> 01:10:09,530
O eksantriktir.

370
01:10:12,030 --> 01:10:13,930
O bir sosyopattır.

371
01:10:14,230 --> 01:10:17,970
Bu gece onunla eve gitme. yapma
nerede yaşadığını ona bildir.

372
01:10:18,490 --> 01:10:20,290
Merak etme. Buraya ayrı ayrı geldik.

373
01:10:20,940 --> 01:10:22,040
Muhtemelen burayı gözetliyordur.

374
01:10:22,640 --> 01:10:23,680
Bizi öldürecek.

375
01:10:24,080 --> 01:10:26,320
Yeni bir alarm sistemi alacağım
yarın yemin ederim ki.

376
01:10:26,860 --> 01:10:29,080
Dürüst olmak gerekirse Sarah, onun zararsız olduğunu düşünüyorum.

377
01:10:33,700 --> 01:10:38,280
Bu yemek harika, Sarah.

378
01:10:39,020 --> 01:10:42,620
Keşke yanımda getirseydim
akşamı bitirmek için imza tatlısı

379
01:10:43,120 --> 01:10:44,540
İmza tatlınız hangisi?

380
01:10:45,960 --> 01:10:46,960
Çikolatadan ölüm.

381
01:10:53,520 --> 01:10:54,780
Yüzünü gördün mü?

382
01:10:55,040 --> 01:10:56,300
Dehşete düşmüştü.

383
01:10:57,460 --> 01:11:00,980
Ve senin tamamen olma şeklin
bu kadar kayıtsız, mükemmeldi.

384
01:11:01,400 --> 01:11:05,160
O bifteği sert bir şekilde idare etme şeklini seviyorum
sanki bazılarını sakatlıyormuşsun gibi bıçak

385
01:11:05,160 --> 01:11:08,720
ceset. Ve çikolatadan ölüm
referans klasikti.

386
01:11:08,980 --> 01:11:10,760
Onlara adeta bir kalp verdin
saldırı.

387
01:11:10,980 --> 01:11:11,980
Bunu beğeneceğini düşündüm.

388
01:11:12,320 --> 01:11:14,800
Seni öldürebilirdim. istedim
çok kötü güldüm.

389
01:11:15,480 --> 01:11:17,940
Muhtemelen yarın onları aramalıyım ve
özür dilerim.

390
01:11:18,860 --> 01:11:22,300
Hayır, bir süreliğine dava açsınlar. bu
muhtemelen yaşadıkları en büyük heyecan

391
01:11:22,300 --> 01:11:23,300
yıllar.

392
01:11:25,559 --> 01:11:30,980
Peki, eğer bu gece gelmeseydim, sen
sanırım senden hiç haber alırdım

393
01:11:30,980 --> 01:11:31,980
yine mi?

394
01:11:33,160 --> 01:11:35,920
Emin değilim. I was pretty scared.

395
01:11:37,400 --> 01:11:38,500
That I was crazy?

396
01:11:39,760 --> 01:11:40,800
Sadece bu değil.

397
01:11:42,080 --> 01:11:43,080
Sonra ne olacak?

398
01:11:44,120 --> 01:11:46,460
Peki, bu seni korkutabilir.

399
01:11:46,820 --> 01:11:51,260
Trust me, Paulina. There's nothing you
could say that could...

400
01:11:51,580 --> 01:11:53,060
Possibly scare me.

401
01:11:55,060 --> 01:12:00,240
Sadece hissetmeye başladım
sizin için bu inanılmaz bağlantı ve

402
01:12:00,240 --> 01:12:04,560
genellikle yalnızca bu tür bağlantılar
happen to other people.

403
01:12:06,040 --> 01:12:07,660
Gördün mü, seni korkuttum.

404
01:12:08,140 --> 01:12:12,460
Ve endişelenme, ben onlardan biri değilim
bir süre sonra aşık olan kızlar

405
01:12:12,460 --> 01:12:17,360
birkaç telefon görüşmesi yaptım ama yapmadım
adını etrafına kalplerle yaz

406
01:12:17,360 --> 01:12:19,880
ya da düğünümüzü planlayalım ya da... Ben değilim
korktu.

407
01:12:23,589 --> 01:12:28,830
Gerçekten mi? Paulina, yazmış olsan bile
adımın her yerinde kalpler var ve

408
01:12:28,830 --> 01:12:33,950
Düğün gününün hayalini kurdu
beni hiç korkutmazdı.

409
01:12:35,710 --> 01:12:36,710
Gerçekten mi?

410
01:13:22,460 --> 01:13:23,460
Bekle, hayır.

411
01:29:13,080 --> 01:29:14,120
Tanrım, beni korkuttun.

412
01:29:14,760 --> 01:29:16,440
Ah, özür dilerim.

413
01:29:16,760 --> 01:29:18,360
Gerçekten çalıştığını bilmiyordum.

414
01:29:18,920 --> 01:29:19,940
Peki naber, evlat?

415
01:29:20,180 --> 01:29:22,000
Ah, işte benim en son ve en muhteşemim.

416
01:29:23,480 --> 01:29:24,860
Tanrım, bu çok ağır.

417
01:29:25,600 --> 01:29:26,600
Etkilendim.

418
01:29:27,100 --> 01:29:29,400
Yani bu senin yaptığın şey
last several months.

419
01:29:29,780 --> 01:29:31,120
Evet, bu sadece ilk taslak.

420
01:29:31,520 --> 01:29:34,040
Bu bir aşk romanı. Bu bir
suspense novel.

421
01:29:35,560 --> 01:29:37,100
İşlenmemiş bir elmas.

422
01:29:37,830 --> 01:29:41,710
Evet, bir çocuk kitabıyla ilgili
birine delicesine aşık olan yazar

423
01:29:41,710 --> 01:29:42,830
- korku romanı satan yazar.

424
01:29:43,710 --> 01:29:47,270
Kurgu değil, otobiyografik
hatta.

425
01:29:47,630 --> 01:29:50,410
Sen her zaman insanlara şunu söylüyorsun:
bildiklerini yaz, ben de öyle yaptım.

426
01:29:51,870 --> 01:29:53,410
Sonunda birisi tavsiyemi dinledi.

427
01:29:54,150 --> 01:29:55,150
İyi bir tavsiyeydi.

428
01:29:57,550 --> 01:30:00,410
Sana ne yapacağımı anlatacağım. bir tane alacağım
hafta sonu bak ve alacağım

429
01:30:00,410 --> 01:30:04,090
sana geri döneceğim. Ayrıca sanırım zaten
çocuk kitabının yazarını buldum

430
01:30:04,090 --> 01:30:06,530
çizgi. Ah, üniversiteli kız seni yakaladı, öyle mi?

431
01:30:07,310 --> 01:30:09,450
Evet, ateşli hatunların hastasıyım.

432
01:30:09,930 --> 01:30:10,930
Ne söyleyebilirim?

433
01:30:11,190 --> 01:30:12,770
Tamam, yakında seninle konuşacağım?

434
01:30:14,290 --> 01:30:15,290
Peki. Tamam aşkım.

435
01:30:18,890 --> 01:30:23,370
Bu arada, bazı şeylerin olduğunu biliyorum
Wes'le benim için sorun yok, ama

436
01:30:23,370 --> 01:30:25,970
gelecek, lütfen benimkini dağıtmaz mısın?
insanlara hitap mı?

437
01:30:26,810 --> 01:30:27,810
Ah, evet, bu.

438
01:30:28,110 --> 01:30:29,110
Evet, bu.

439
01:30:29,230 --> 01:30:32,330
Cidden, ya ortaya çıkarsa
kız kardeşim gibi dengesiz bir deli olmak

440
01:30:32,330 --> 01:30:33,329
düşündün mü?

441
01:30:33,330 --> 01:30:35,510
Evet, insanlar her zaman öyle değildir
öyle görünüyorlar.

442
01:30:36,090 --> 01:30:36,959
Biliyorum.

443
01:30:36,960 --> 01:30:38,660
Bunun için Tanrıya şükürler olsun. Peki, görüşürüz
daha sonra.

444
01:30:39,080 --> 01:30:40,080
Dikkatli ol.

445
01:30:54,100 --> 01:30:55,100
Bu doğru.

446
01:30:56,340 --> 01:30:58,480
İnsanlar her zaman göründükleri kişi değildir
ol.

447
01:34:05,620 --> 01:34:07,440
Neden bu kadar sinir bozucu oluyorsun?